1
00:02:18,207 --> 00:02:21,404
నేను మీకు ఎల్లప్పుడూ చెబుతాను మరియు నేను చేస్తాను
దానిని పునరావృతం చేయడానికి ఎప్పుడూ అలసిపోకండి.

2
00:02:23,967 --> 00:02:27,596
అతను చాలా బానిస,
అతను బంతులు లేని వ్యక్తి.

3
00:02:27,647 --> 00:02:30,957
- మరియు ఇది మీ తప్పు.
- గైడో, దయచేసి, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

4
00:02:31,007 --> 00:02:33,646
నువ్వు అలా మాట్లాడకూడదు
అని అమ్మాయి ముందు.

5
00:02:33,687 --> 00:02:35,962
ఓహ్, ఎంత ఫార్మాలిటీ.

6
00:02:36,007 --> 00:02:41,365
దేశానికి సైనికులు అవసరమైనప్పుడు..
h ఉన్న వ్యక్తులు... అర్థమైంది, సరియైనదా?

7
00:02:41,407 --> 00:02:44,285
అది, నా కొడుకు బతుకుతున్నాడు...
ఒడాలిస్క్యూలా జీవించండి.

8
00:02:44,327 --> 00:02:47,478
- ఐదా. - అవును, మేడమ్.
- మీరు అల్బెర్టో భోజనం సిద్ధం చేశారా?

9
00:02:47,527 --> 00:02:51,964
- సిద్ధంగా. - మీరు చాలా పెట్టారా
మాసిడోనియాలో చక్కెర? - అవును, మేడమ్.

10
00:02:52,007 --> 00:02:56,239
దాని కోసం నేను ఏమి కోరుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు ...
చక్కెర కాకుండా!

11
00:02:56,287 --> 00:03:00,075
మరియు అది అతనికి సమయం అవుతుంది
క్రైస్తవులందరిలాగే మాతో కలిసి భోజనం చేయండి.

12
00:03:00,127 --> 00:03:03,119
నేను తప్పు చేశానా లేదా మనం తిన్నామా
నిన్న కూడా కోడిపిల్లలు?

13
00:03:03,167 --> 00:03:08,400
మరియు నిన్న ముందు రోజు, నిన్న కూడా
మరియు మంగళవారం, బుధవారం, ఎల్లప్పుడూ కోడిపిల్లలు.

14
00:03:08,447 --> 00:03:10,961
ఇరుగుపొరుగువారు పిలుస్తున్నారు
అది పావురం ఇల్లు.

15
00:03:11,007 --> 00:03:13,362
నోరుమూసుకో! క్రెటిన్

16
00:03:18,607 --> 00:03:20,643
మిస్టర్, అనుమతి.

17
00:03:21,407 --> 00:03:23,443
మిస్టర్, నేను లోపలికి రావచ్చా?

18
00:03:51,487 --> 00:03:53,557
ఏమైనా కావాలా సార్?

19
00:04:40,607 --> 00:04:42,404
నరమాంస భక్షకులు.

20
00:05:00,527 --> 00:05:02,722
అందమైన అందమైన.

21
00:07:41,927 --> 00:07:44,680
వద్దు ప్లీజ్. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, గైడో.

22
00:10:39,407 --> 00:10:42,479
అల్బెర్టో! అల్బెర్టో!

23
00:10:43,927 --> 00:10:47,806
నాన్న, అల్బెర్టో తప్పించుకుంటున్నారు,
అతను బార్న్ వెనుక వెళ్ళాడు.

24
00:10:47,847 --> 00:10:50,202
అవును, ఇంటికి రా.
నేను చూసుకుంటాను.

25
00:10:51,887 --> 00:10:53,366
లెట్.

26
00:11:15,767 --> 00:11:18,327
ఇక్కడికి రా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

27
00:11:24,207 --> 00:11:26,562
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, విదూషకుడు?

28
00:11:40,607 --> 00:11:43,167
ఈసారి చంపేస్తాను!

29
00:11:44,807 --> 00:11:47,640
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ ఎక్సలెన్సీ ప్రిఫెక్ట్.

30
00:11:47,687 --> 00:11:50,804
ఇక్కడికి రా! ఆపు!

31
00:11:50,847 --> 00:11:53,361
- క్షమించండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
- ఆపు!

32
00:11:53,407 --> 00:11:58,117
- అల్బెర్టో, ఏమి జరుగుతుంది?
- దౌర్భాగ్యుడు. - గైడో! - బయట!

33
00:11:58,167 --> 00:12:01,523
- గైడో, తప్పు ఏమిటి? అతన్ని వదిలేయండి,
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. - మరియు నాతో గొడవ పడకండి!

34
00:12:01,567 --> 00:12:05,196
- ఫక్!
- గైడో, వదిలేయండి. - లేడీ లేడీ.

35
00:12:05,487 --> 00:12:07,876
గైడో, లేదు! చేయవద్దు!

36
00:12:14,527 --> 00:12:18,440
గైడో, మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.
- అమ్మ.

37
00:12:19,327 --> 00:12:21,443
అల్బెర్టో.

38
00:12:26,807 --> 00:12:29,958
ఫూల్, ఇది మూడోసారి మీరు విఫలమయ్యారు.

39
00:12:30,007 --> 00:12:33,079
కానీ అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అది తప్పు అని మీరు చూడలేదా?

40
00:12:37,767 --> 00:12:39,837
- నాన్న పోయారు!
- చైస్ తో?

41
00:12:39,887 --> 00:12:42,276
కాదు, గుర్రంపై.

42
00:12:42,327 --> 00:12:45,285
మీకు ఆ శక్తి అంతా ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

43
00:12:45,327 --> 00:12:50,640
డ్యూస్ ఎంత మనిషి! నేను ఉంటే
నేను అడిస్ అబాబాలో ఉంటాను.

44
00:12:50,687 --> 00:12:55,044
వీటి కిడ్నీలు పగలడం
క్రూరులు ఒక ఉత్తేజకరమైన సాహసం.

45
00:12:56,207 --> 00:13:01,281
"ట్రిపోలీ, అందమైన మైదానం
ప్రేమ, నీకు నేను నా పాట పాడతాను. "

46
00:13:01,327 --> 00:13:06,959
"గాలిలో త్రివర్ణ పతాకం రెండు
టవర్లు లోయను ప్రతిధ్వనిస్తాయి. "

47
00:13:07,007 --> 00:13:09,237
ఎలిసా, ఆ నోట్‌తో మరింత దయ.

48
00:13:09,287 --> 00:13:14,759
విట్టోరియో ఇమాన్యుయెల్, చక్రవర్తి.
ఇటలీ తన ర్యాంక్‌ను తిరిగి పొందింది.

49
00:13:15,247 --> 00:13:18,717
ముస్సోలినీతో మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు.
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

50
00:13:18,767 --> 00:13:20,803
ఈ రాత్రి మీరు కూడా బయట ఉన్నారా?

51
00:13:31,087 --> 00:13:34,636
హే, అమ్మాయిలు లోపలికి వచ్చారు
రెండవ పక్షం.

52
00:13:34,687 --> 00:13:37,679
ఎవరి అమ్మాయిలు
రెండవ పక్షం?

53
00:13:37,727 --> 00:13:39,797
ఎలిసా, ఆడుతూ ఉండండి.

54
00:13:42,527 --> 00:13:48,124
ఫ్లోరియానా, మీరు కొన్ని పదాలను ఉపయోగించకుంటే
ఆమె ముందు, అది నాకు సులభంగా ఉంటుంది.

55
00:13:48,167 --> 00:13:52,399
భీమా. మరియు మీ భర్త ఉంటే
వ్యభిచార గృహాలను పెంచడం మానేసింది..

56
00:13:52,447 --> 00:13:54,517
ఇంకా, నా ప్రియమైన ...

57
00:13:54,567 --> 00:13:59,595
ఈ విల్లా మీకు నచ్చకపోతే, నేను
నిన్ను ఉంచేవాడు కాదు.

58
00:13:59,647 --> 00:14:04,767
ఇక్కడ యజమాని నేను, మీరు మరియు
నా కజిన్ అతిథులు.

59
00:14:04,807 --> 00:14:09,085
సరియైనదా, గియోవ్?
మంచానికి వెళ్దాం, ప్రియమైన, అవును.

60
00:14:14,647 --> 00:14:17,161
మిస్టర్, అతను దాదాపు ఏమీ తినలేదు.

61
00:14:17,207 --> 00:14:20,244
మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు
నీకు ఏమైంది.

62
00:14:20,287 --> 00:14:22,243
రా!

63
00:14:28,807 --> 00:14:31,196
అమ్మ, నాకు భయంగా ఉంది అమ్మ!

64
00:14:31,247 --> 00:14:33,681
- ఇది కేవలం తుఫాను.
- ఎందుకు కాంతి దూరంగా పోయింది?

65
00:14:33,727 --> 00:14:38,084
- ఇప్పుడు తిరిగి రండి, మీరు చూడండి. ఐడా,
కొవ్వొత్తులను తీసుకురండి. - వెంటనే.

66
00:14:38,127 --> 00:14:40,595
- వారిని కూడా అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
అవును.

67
00:14:57,487 --> 00:14:59,557
అల్బెర్టో.

68
00:15:00,727 --> 00:15:02,558
రండి.

69
00:15:08,487 --> 00:15:10,557
భయపడకు.

70
00:15:12,247 --> 00:15:14,283
నాతో రండి.

71
00:15:24,607 --> 00:15:26,723
చిక్కుముడి మీలో ఉంది.

72
00:15:27,287 --> 00:15:29,403
ఏం ఎనిగ్మా?

73
00:15:29,447 --> 00:15:31,483
కీలక...

74
00:15:31,527 --> 00:15:34,724
మీ ఆందోళనలన్నింటికీ పరిష్కారం.

75
00:15:35,607 --> 00:15:39,646
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఆహ్, ఇది బలం యొక్క లేఖ.

76
00:15:40,807 --> 00:15:44,197
- కానీ మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, నా అబ్బాయి.
- నేను అనారోగ్యంతో లేను!

77
00:15:44,247 --> 00:15:47,125
నీ మనసు కలత చెందింది.

78
00:15:47,167 --> 00:15:52,639
మీరు సరైన క్షణం కోసం వేచి ఉండాలి
మీ కలలన్నింటినీ నెరవేర్చడానికి.

79
00:15:52,687 --> 00:15:54,678
నేను పొందుతాను?

80
00:16:01,127 --> 00:16:06,759
కొడుకు తన తండ్రిని చంపాడు మరియు
సింహాసనాన్ని మరియు అతని భార్యను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

81
00:16:08,927 --> 00:16:13,478
కానీ అతను నీడకు తిరిగి వచ్చాడు
తన చేతులతో తనను తాను అంధుడిని చేసుకున్నాడు.

82
00:16:14,567 --> 00:16:20,119
ఇది మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది, విధిని మార్చండి ...
భయం లేకుండా.

83
00:16:21,527 --> 00:16:26,203
ఇప్పుడు, నా మిత్రమా, నా వైపుకు రా.

84
00:16:29,127 --> 00:16:31,243
ఇంకేమీ ఆలోచించకు.

85
00:16:32,887 --> 00:16:34,878
ఏమీ లో.

86
00:16:40,487 --> 00:16:45,003
ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను.

87
00:16:47,487 --> 00:16:49,603
కళ్ళు మూసుకో.

88
00:16:52,767 --> 00:16:57,158
అల్బెర్టో... అల్బెర్టో...

89
00:17:09,647 --> 00:17:11,285
అల్బెర్టో.

90
00:18:33,607 --> 00:18:36,246
చేయవద్దు!

91
00:18:46,367 --> 00:18:48,039
ముందుకు సాగండి.

92
00:18:52,007 --> 00:18:55,636
మీరు నిద్రించడానికి ఇష్టపడతారు, అవునా?
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

93
00:19:06,647 --> 00:19:09,400
- అత్త ఫ్లోరియానా, ఆమె నన్ను చంపాలనుకుంది.
- ఏమి జరిగింది?

94
00:19:09,447 --> 00:19:12,519
మీరు చల్లగా ఉన్నారా? ఆ వస్త్రాన్ని ధరించండి.

95
00:19:14,087 --> 00:19:15,839
ఓ...

96
00:19:17,927 --> 00:19:19,997
అత్త ఫ్లోరియానా గుర్తుందా?

97
00:19:20,047 --> 00:19:23,323
నా చిన్నప్పుడు మీరు సరదాగా ఉండేవారు
మీ బట్టలు వేసుకోవడం.

98
00:19:23,367 --> 00:19:27,201
నేను వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాను, ది
అద్దం అబద్ధం చెప్పదు.

99
00:19:27,247 --> 00:19:29,078
నన్ను చూడు.

100
00:19:30,807 --> 00:19:32,798
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

101
00:19:33,807 --> 00:19:37,322
- మీరు మీ భయాన్ని పోగొట్టుకున్నారా?
- అతను నన్ను చంపాలనుకున్నాడు!

102
00:19:37,367 --> 00:19:40,837
- నిన్ను చంపు, ఎవరు?
- నా తల్లి భర్త.

103
00:19:42,047 --> 00:19:44,402
మీ నాన్న ఎప్పుడూ జోకులు వేస్తుంటారు.

104
00:19:44,447 --> 00:19:46,961
లేదు, అతను నన్ను చంపాలనుకున్నాడు.

105
00:19:47,007 --> 00:19:50,886
నేను చాలా శ్రద్ధగా ఉండాలి,
నేను దానిని నిరోధించాలి.

106
00:19:52,527 --> 00:19:58,360
"ఒక సైనికుడు అవును అని కోరుకున్నాడు
ఏదో, అది ఏమిటో తెలుసా?"

107
00:19:59,207 --> 00:20:01,243
"నేను నవ్వుతూ అన్నాను:..."

108
00:20:01,287 --> 00:20:07,242
"మీకు కావలసినది మీకు లభిస్తుంది,
అయితే ముందుగా ట్రిపోలీకి వెళ్లి ఆ తర్వాత...

109
00:20:07,487 --> 00:20:11,116
అత్త...
నేను ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్ళాలి.

110
00:20:12,407 --> 00:20:14,967
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
- నేను మీకు సహాయం చేసాను.

111
00:20:15,007 --> 00:20:18,920
మీ నాన్న దగ్గర వీణ లేదు,
నిన్ను యూనివర్సిటీలో ఉంచాను...

112
00:20:18,967 --> 00:20:24,041
నిన్ను డాక్టర్‌ని చేయాలనుకున్నాను,
గౌరవనీయమైన వ్యక్తి.

113
00:20:24,087 --> 00:20:28,478
కానీ నేను చదువుకోలేను, నాకు ఒక ఉంది
నా తలలో చాలా గందరగోళం.

114
00:20:28,527 --> 00:20:30,677
మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోవాలి
మీ అనారోగ్యం నుండి మాత్రమే.

115
00:20:30,727 --> 00:20:33,958
నాకు జబ్బు లేదు. ఇది మీ తప్పు!

116
00:20:34,007 --> 00:20:36,043
అది ఎంత బాగుందో తెలిస్తే...

117
00:20:37,087 --> 00:20:42,639
.. మరియు అదే సమయంలో...
మొద్దుబారిన మరియు హింసాత్మకమైనది.

118
00:20:48,727 --> 00:20:53,243
మీరు, అదృష్టవశాత్తూ... మీరు
అతనిలా కనిపించకు.

119
00:20:53,287 --> 00:20:56,040
ముందుకు.

120
00:20:58,007 --> 00:21:01,682
అల్బెర్టో! కానీ...
కానీ మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించారు?

121
00:21:01,727 --> 00:21:03,763
ఆ బట్టలు తీసేయండి!

122
00:21:05,247 --> 00:21:09,320
అల్బెర్టో!
త్వరపడండి మరియు దుస్తులు ధరించండి, పరుగెత్తండి!

123
00:21:09,367 --> 00:21:11,403
మీ నాన్న నిన్ను చూస్తే.

124
00:21:13,967 --> 00:21:16,686
- ఫ్లోరియానా మాట వినండి, నేను...
- ఓ...

125
00:21:16,727 --> 00:21:21,642
ఆయన ఘనత ఆయనకు తెలియదు
ప్రిఫెక్ట్ అటువంటి శుద్ధి చేసిన అభిరుచులను కలిగి ఉన్నాడు.

126
00:21:22,847 --> 00:21:25,520
నేను అల్బెర్టో గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

127
00:21:25,567 --> 00:21:28,718
ఈ అబ్బాయి ఎప్పుడూ విచిత్రంగా ఉంటాడు, గైడో
అతన్ని న్యూరాలజిస్ట్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

128
00:21:28,767 --> 00:21:33,636
మీరు గైడో ఏమి అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
అతను పశువులు, ఆవులను మాత్రమే అర్థం చేసుకుంటాడు.

129
00:21:33,687 --> 00:21:36,759
మేము చేశామని మీరు అనుకోలేదా
ఈ అబ్బాయిని తగినంతగా హింసించావా?

130
00:21:36,807 --> 00:21:41,483
వైద్యులను వదిలివేయండి, వారు మాత్రమే సేవ చేస్తారు
డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి. నా డబ్బు.

131
00:21:41,527 --> 00:21:45,440
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- కానీ చింతించకండి, అవి నావి మాత్రమే.

132
00:22:09,607 --> 00:22:13,361
- చేయవద్దు.
- మంచిగా ఉండండి. - లేదు, మిస్టర్ గైడో.

133
00:22:13,407 --> 00:22:15,875
- ఇవ్వండి.
- నాకు అక్కరలేదు.

134
00:22:15,927 --> 00:22:19,966
- అయితే, మీకు నచ్చినది ఆమెకు ఇవ్వండి. - చేయవద్దు.
- నీకు ఇష్టమని చెప్పాను.

135
00:22:20,007 --> 00:22:22,760
- లేదు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, అందమైన.

136
00:22:25,527 --> 00:22:28,644
- మీకు అనిపిస్తుందా?
- చేయవద్దు.

137
00:22:30,767 --> 00:22:33,406
అందమైన, అందమైన, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

138
00:22:35,367 --> 00:22:36,959
చేయవద్దు.

139
00:22:50,807 --> 00:22:54,561
మీకు నచ్చింది, సరియైనదా?
మరియు నేను మీకు నచ్చినట్లు చెప్తున్నాను, చెప్పండి.

140
00:23:01,007 --> 00:23:03,077
- అది ఏమి ఉండేది?
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

141
00:23:05,007 --> 00:23:08,124
- కానీ లేడీ గుర్తిస్తే?
- అతనికి తెలుసు!

142
00:23:09,167 --> 00:23:12,204
అతనికి అది తెలుసు, అతనికి తెలుసు
అది తెలుసు మరియు నేను పట్టించుకోను!

143
00:23:54,127 --> 00:23:55,799
అసహ్యకరమైనది.

144
00:23:58,007 --> 00:24:00,077
- ఐదా.
- నేను వస్తున్నాను, మేడమ్.

145
00:24:00,127 --> 00:24:02,641
- మీరు పండు తీసుకున్నారా?
- నేను వస్తున్నాను.

146
00:24:08,447 --> 00:24:11,519
అల్బెర్టో, దయచేసి ఆయుధాలతో మెస్ చేయవద్దు
బాగుండండి, నేను సిటీకి వెళ్తున్నాను.

147
00:24:11,567 --> 00:24:12,820
ఏం చేయబోతున్నావు అమ్మా?

148
00:24:12,821 --> 00:24:14,321
నేను డ్రెస్ మేకర్ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను,
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

149
00:24:14,367 --> 00:24:18,155
అమ్మా, నువ్వు నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లవు
డ్రెస్ మేకర్ నుండి మీతో?

150
00:24:18,207 --> 00:24:21,643
మళ్ళీ. ఇప్పుడు ఆడటం ఆపండి మరియు
చదువుకోవడానికి నీ గదికి వెళ్ళు.

151
00:24:21,687 --> 00:24:24,201
ఉఫ్ఫా, మీరు నన్ను ఎన్నడూ తీసుకోరు.

152
00:24:26,207 --> 00:24:30,086
హలో, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ గౌరవంతో, ధన్యవాదాలు.

153
00:24:30,127 --> 00:24:33,278
హలో ఇట్స్ నే.

154
00:24:33,327 --> 00:24:37,206
లేదు, లేదు, ఐదు నిమిషాల్లో.
పర్వాలేదు.

155
00:24:37,247 --> 00:24:40,000
ఎలిసా, ఆడుతూ ఉండండి.

156
00:24:42,087 --> 00:24:44,840
లేదు, లేదు, బై.

157
00:24:52,167 --> 00:24:54,556
నేను డ్రెస్ మేకర్ నగరానికి వెళ్తాను.

158
00:24:54,607 --> 00:24:57,838
మీరు కనుగొంటే మీ
ఎక్సెలెన్సీ ప్రిఫెక్ట్,...

159
00:24:57,887 --> 00:25:01,641
.. అతనికి కొద్దిగా గుర్తు
గత నెలలో నేను అతనిని అడిగాను.

160
00:25:01,687 --> 00:25:05,441
అతను చాలా బిజీ మనిషి అయినప్పటికీ, చెప్పండి
అతను నా గురించి కూడా కొంచెం ఆలోచించాలి.

161
00:25:05,487 --> 00:25:07,478
మర్చిపోవద్దు!

162
00:25:19,087 --> 00:25:21,157
మీకు నచ్చింది, అవునా?

163
00:25:25,447 --> 00:25:27,563
అందంగా ఉంది...

164
00:25:27,607 --> 00:25:31,202
ఆమె ఎప్పటికీ అనుమతించదు
ఎవరైనా ఆమెను తాకండి.

165
00:25:32,927 --> 00:25:35,760
ఈ జంతువు నాకు ఇష్టమైన ఏకైక విషయం.

166
00:25:35,807 --> 00:25:37,843
నాకు తెలుసు.

167
00:25:37,887 --> 00:25:39,923
అయితే ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి.

168
00:25:39,967 --> 00:25:43,960
ఏమి హిప్స్, ఏమి బం.

169
00:25:44,007 --> 00:25:47,158
మరియు కాళ్ళు? మీరు ఆ పాదాలను చూశారా?

170
00:25:48,287 --> 00:25:50,323
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఆడదే.

171
00:25:52,727 --> 00:25:56,640
నీకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు
మీరు మెరింగ్యూ ఉన్నారు.

172
00:25:56,687 --> 00:25:59,599
- నేను మెరింగ్యూ కాదు.
- అరెరె?

173
00:25:59,647 --> 00:26:03,435
మీరు ఇప్పటికే ఒక మహిళతో ఉన్నారా?
మీరు వేశ్యల వద్దకు వెళ్లారా?

174
00:26:04,607 --> 00:26:06,723
నేను మహిళలకు చెల్లించను!

175
00:26:29,887 --> 00:26:32,401
- కానీ, మిస్టర్ అల్బెర్టో.
- నోరుమూసుకో!

176
00:26:32,447 --> 00:26:35,883
మురికి! నేను నిన్ను చూశాను, మీకు తెలుసా, ఇంతకు ముందు.

177
00:29:10,927 --> 00:29:12,997
అల్బెర్టో!

178
00:29:14,607 --> 00:29:16,677
అల్బెర్టో!

179
00:29:17,487 --> 00:29:19,557
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

180
00:29:21,407 --> 00:29:23,443
అల్బెర్టో!

181
00:29:28,727 --> 00:29:29,842
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

182
00:29:30,087 --> 00:29:34,126
- మీరు ఎక్కడ ప్రవేశించారు?
- నేను... నేను టాయిలెట్‌లో ఉన్నాను.

183
00:29:35,847 --> 00:29:37,883
నువ్వు ఏమీ చేయకు
ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు.

184
00:29:39,207 --> 00:29:42,119
ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
ఆ మెదడులో నీకు.

185
00:29:42,167 --> 00:29:44,362
నువ్వు అనుకున్నట్టు నేను లేను.

186
00:29:44,407 --> 00:29:48,320
అరెరె?
ఇప్పుడు మళ్లీ చదువు మొదలుపెట్టావా?

187
00:29:48,367 --> 00:29:49,482
చేయవద్దు.

188
00:29:49,527 --> 00:29:51,563
మరియు మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు?

189
00:29:51,607 --> 00:29:53,120
ఏమీ లేదు.

190
00:29:55,007 --> 00:29:58,761
నీలాంటి బిడ్డను కనడం అంత సులభం కాదు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

191
00:29:58,807 --> 00:30:01,640
అయితే మీరు... మీరు బాగున్నారా?

192
00:30:01,687 --> 00:30:03,917
మీకు తర్కించే మెదడు ఉందా?

193
00:30:03,967 --> 00:30:06,401
- నాకు జబ్బు లేదు, లేదు!
- అరెరె?

194
00:30:06,447 --> 00:30:11,567
సరే, నువ్వు చదువుకోవు, నువ్వు వెళ్ళవు
స్త్రీలతో, లేదా యుద్ధానికి, నువ్వు ఏ మనిషివి?

195
00:30:11,607 --> 00:30:13,962
నీ వయసులో నేను ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టాను.

196
00:30:14,007 --> 00:30:18,125
మీరు మీ తల్లిని చాలా ఎక్కువగా తీసుకున్నారు
ఫ్యాషన్ మరియు "మీ తలలో కొద్దిగా ఉప్పు".

197
00:30:18,167 --> 00:30:20,840
- డేల్, నాతో రండి.
- ఎక్కడ?

198
00:30:20,887 --> 00:30:23,799
నేను తప్పక మలుపు తీసుకోవాలి
రైతుల కోసం.

199
00:30:23,847 --> 00:30:26,964
డేల్, బండి ఎక్కండి, ఐ
నిన్ను తినను, మూర్ఖుడు.

200
00:31:30,407 --> 00:31:32,443
రండి, రండి.

201
00:31:38,007 --> 00:31:39,599
అవుట్!

202
00:31:45,807 --> 00:31:49,356
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నిష్క్రమించు! నిష్క్రమించు!

203
00:31:50,087 --> 00:31:53,557
- WHO? ఓహ్, హలో, గైడో.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

204
00:31:53,607 --> 00:31:55,757
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

205
00:31:55,807 --> 00:31:59,686
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- అతను నా కొడుకు. - అతను పెద్దవాడయ్యాడు.

206
00:31:59,727 --> 00:32:02,764
అవును, అతను పెద్దవాడు, కానీ అతను
నీలాంటి ఆడదాన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

207
00:32:04,927 --> 00:32:06,963
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.

208
00:32:10,247 --> 00:32:14,684
అల్బెర్టో, వచ్చి నాకు ఇవ్వు
ఒక విషయం, నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.

209
00:32:16,407 --> 00:32:17,886
రండి.

210
00:32:31,927 --> 00:32:35,966
కానీ మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

211
00:32:37,447 --> 00:32:40,644
చేయాలి అని నాన్న చెప్పారు
నాకు ఒక విషయం ఇవ్వండి.

212
00:32:40,687 --> 00:32:43,679
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు ఇస్తున్నాను.
ఇంత హడావిడి చేస్తున్నారా?

213
00:32:43,727 --> 00:32:45,843
నువ్వు నాతో కొంచెం కూడా ఉండాలనుకోవు

214
00:32:47,047 --> 00:32:49,515
కానీ... అయితే నేను... తప్పక వెళ్లాలి.

215
00:32:49,567 --> 00:32:53,560
ఎక్కడ? ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

216
00:32:54,287 --> 00:32:55,720
శ్రీమతి...

217
00:32:56,767 --> 00:32:59,076
మేడమ్, మేడమ్, దయచేసి.

218
00:32:59,127 --> 00:33:02,563
నాతో ఉండు.

219
00:33:02,607 --> 00:33:04,563
అరే?

220
00:33:08,767 --> 00:33:10,962
కానీ మీరు భయపడుతున్నారా?

221
00:33:11,407 --> 00:33:13,682
నేను అంత అగ్లీని కాదు.

222
00:33:14,367 --> 00:33:17,803
మీరు ఎలా తయారయ్యారో నాకు చూసేలా చేయండి, అవునా?

223
00:33:17,847 --> 00:33:20,725
నేను సరి చేస్తాను.

224
00:33:22,127 --> 00:33:25,881
నేను ఈ విషయాలు అర్థం చేసుకున్నాను, మీకు తెలుసా?

225
00:33:25,927 --> 00:33:28,122
చూద్దాం, కొంచెం చూద్దాం.

226
00:33:28,167 --> 00:33:33,366
త్వరలో, మీరు బాగా చేయగలరు.

227
00:33:35,127 --> 00:33:40,247
ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, అందంగా ఉండండి,
నేను చూసుకుంటాను.

228
00:33:41,247 --> 00:33:45,320
చూడు చూడు...
ఇది మెరుగుపడుతోంది!

229
00:33:46,447 --> 00:33:52,283
బ్రేవో! అయ్యో, నాకు తెలుసు.

230
00:33:58,727 --> 00:34:02,766
స్థూలమైన, మూర్ఖమైన, మురికి!
ఏదీ లేని పంది మాంసం!

231
00:34:03,567 --> 00:34:05,558
ఫకింగ్ పంది!

232
00:34:05,607 --> 00:34:09,282
మీ కొడుకు ఉలిక్కిపడ్డాడు
నేను, అతను మీలాంటి పంది.

233
00:34:09,327 --> 00:34:11,795
మెత్తబడింది! విదూషకుడు!

234
00:37:36,847 --> 00:37:42,319
లేడీ, జ్వరం తగ్గినప్పుడు,
ఈ మాత్రలు ఇస్తూ ఉండండి...

235
00:37:42,367 --> 00:37:45,404
...అప్పుడు నేను ఎ
ఇంజెక్షన్ల శ్రేణి.

236
00:37:45,447 --> 00:37:49,918
కానీ, డాక్టర్, అతనికి ఒక అగ్లీ క్రైసిస్ వచ్చింది.
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పాడు.

237
00:37:49,967 --> 00:37:53,323
అతను భ్రమపడ్డాడు.
నాకు తెలియదు. మెదడు విషయం.

238
00:37:53,367 --> 00:37:56,518
- అవును, కానీ ఇది తీవ్రమైనది కాదు.
- ఓహ్, దేవుడు స్తుతించబడాలి.

239
00:37:56,567 --> 00:37:59,639
ఇది మరింత దిగజారుతుందని న్యూరాలజిస్ట్ చెప్పారు.

240
00:37:59,687 --> 00:38:03,646
- లేదు, మేడమ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- ఇంజెక్షన్లతో ఇది నిజంగా సరిపోతుందా?

241
00:38:03,687 --> 00:38:08,681
- కానీ నిజం, మనం తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
- బాగా, డాక్టర్, మీకు పిచ్చి లేదా?

242
00:38:08,727 --> 00:38:11,764
కానీ లేదు! సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

243
00:38:11,807 --> 00:38:13,877
ఇది త్వరలో మరమ్మత్తు చేయబడుతుంది, మీరు చూడండి.

244
00:38:13,927 --> 00:38:17,681
అతను సంచరించడం నేను చూసినప్పుడు
పిచ్చివాడిలా పల్లె...

245
00:38:17,727 --> 00:38:20,036
.. అని అనుకున్నాను "అతను
మెదడు దూకింది".

246
00:38:20,087 --> 00:38:23,204
కానీ లేదు, అతను కొంచెం అలసిపోయాడు.

247
00:38:23,447 --> 00:38:25,642
ముందుకు.

248
00:38:26,487 --> 00:38:29,957
ఆ డాక్టర్ గాడిద అంటాడు
ఇది తీవ్రమైనది ఏమీ కాదు.

249
00:38:30,007 --> 00:38:33,522
ఈ రాత్రికి చక్కటి వెన్నెల వెలుతురు ఉంది.

250
00:38:33,567 --> 00:38:35,637
నాకు మరింత డబ్బు కావాలి,...

251
00:38:35,687 --> 00:38:39,282
...నేను Fontelata యొక్క రిపేరు చేయాలి
స్థిరంగా ఉంది, అది కూలిపోతోంది.

252
00:38:39,327 --> 00:38:43,206
మీ ఆరోగ్యానికి, గైడో,
పాత రోజుల్లో లాగా.

253
00:38:44,567 --> 00:38:46,603
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు.

254
00:38:47,207 --> 00:38:49,767
మీరు మీ వేశ్యల కోసం చాలా ఖర్చు చేస్తారు!

255
00:38:49,807 --> 00:38:52,958
మీరు వాటిని కొంచెం తక్కువగా తీసుకుంటే
మరియు మీ సమక్షంలో మరిన్ని,...

256
00:38:53,007 --> 00:38:56,477
నా డబ్బు ఖచ్చితంగా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను
ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది.

257
00:38:56,527 --> 00:39:00,566
మీరు మీ శక్తిని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు
భూమిని కొట్టడం ద్వారా,...

258
00:39:00,607 --> 00:39:04,759
.. దించుటకు బదులు
ఆ స్త్రీల కాళ్ళ మధ్య.

259
00:40:42,407 --> 00:40:45,843
చేయవద్దు! నాకు వద్దు!

260
00:41:05,447 --> 00:41:06,596
ఇవ్వండి.

261
00:41:08,847 --> 00:41:14,365
- హలో. కీర్తి. ఎంత ఆనందం!
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. - ఉంది.

262
00:41:14,407 --> 00:41:19,435
అవును, నేను మీకు చెప్తాను.
నాకు మంచి చిన్న బహుమతి తీసుకురండి, అవునా? బై!

263
00:41:19,487 --> 00:41:22,763
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
- ఇది అత్త ఫ్లోరియానా మేనకోడలు.

264
00:41:22,807 --> 00:41:25,059
- అవును, అది రేపు వస్తుంది.
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి!

265
00:41:25,060 --> 00:41:26,960
- నేను అత్తకు చెప్పబోతున్నాను,
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది.

266
00:41:27,007 --> 00:41:29,202
అత్త.

267
00:41:29,247 --> 00:41:31,317
వదిలేయండి, నేను చేస్తాను, ధన్యవాదాలు.

268
00:41:31,847 --> 00:41:36,125
అల్బెర్టో! అల్బెర్టో, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
అల్బెర్టో, నాకు సమాధానం చెప్పు.

269
00:41:36,847 --> 00:41:38,200
అల్బెర్టో!

270
00:41:38,767 --> 00:41:41,440
- అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?
- అధ్వాన్నంగా, అతను సమాధానం చెప్పడు.

271
00:41:41,487 --> 00:41:45,560
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. అది మీరు చూడలేదా
అతను నిద్రపోతున్నాడా? గ్లోరియాను చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

272
00:41:45,607 --> 00:41:48,565
ఈ పరిస్థితుల్లో నేను అలా అనుకోను.

273
00:41:48,607 --> 00:41:53,078
ఈ ఇంట్లో ఒక చిన్న ఆనందం
ఏమి కావాలి, నాకు అది కావాలి.

274
00:41:53,807 --> 00:41:57,641
గ్లోరియా రాక ఇప్పుడు సరికాదు.
ఈ స్థితిలో అల్బెర్టోతో.

275
00:41:58,487 --> 00:42:02,002
మరియు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మొత్తం ప్రతిదీ వారసత్వంగా ఉంటుంది.

276
00:42:02,047 --> 00:42:04,845
అవును, కానీ మీ కజిన్ చేయగలరు
అల్బెర్టో మరియు ఎలిసా గురించి ఆలోచించండి.

277
00:42:04,887 --> 00:42:08,926
మరియు దీన్ని చేయవద్దని ఎవరు చెప్పారు?
అతనికి అల్బెర్టో బలహీనత ఉందని మీకు తెలుసు.

278
00:42:08,967 --> 00:42:13,040
అయితే వ్రాతపూర్వకంగా చూపించు, a నుండి
నోటరీ, అతను చేసాడో లేదో మీకు తెలుసా?

279
00:42:14,527 --> 00:42:17,280
చివరికి, నేను ఉంటాను
ఒకటి ఏమీ లేకుండా మిగిలిపోయింది...

280
00:42:17,327 --> 00:42:20,319
.. చాలా సంవత్సరాలు పనిచేసిన తర్వాత.

281
00:42:20,367 --> 00:42:22,927
ఎందుకు? మీకు ఇక నచ్చలేదా?

282
00:42:25,207 --> 00:42:29,280
మనం సజీవంగా ఉండాలి. నేను తయారు చేస్తాను
నా కొడుకుతో మంచి ప్రసంగం.

283
00:42:30,207 --> 00:42:32,562
మీరు అల్బెర్టోతో చాలా నీచంగా ఉన్నారు.

284
00:42:32,607 --> 00:42:35,485
డేల్, పడుకో.
ఎన్ని కథలు!

285
00:42:41,967 --> 00:42:43,446
అక్కడ!

286
00:42:43,487 --> 00:42:47,162
- ఈ ఉదయం మీరు నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నారు.
- దీని కంటే సున్నితంగా మీరు చేయలేరు.

287
00:42:47,207 --> 00:42:49,277
అంతే.

288
00:42:58,807 --> 00:43:01,162
- లేదు, మిస్టర్ అల్బెర్టో.
- కానీ నేను పిచ్చివాడిని. - నేను వేడుకుంటున్నాను.

289
00:43:01,207 --> 00:43:03,402
- నేను పిచ్చివాడిని, సరియైనదా?
- వణుకు లేదు.

290
00:43:03,447 --> 00:43:07,838
- నన్ను వదిలేయండి. బాగుంది.
- నాకు ఇప్పుడే ఇంజెక్షన్ వచ్చింది.

291
00:43:07,887 --> 00:43:09,923
కాదు కాదు.

292
00:43:11,287 --> 00:43:13,517
లేదు, లేదు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

293
00:43:16,247 --> 00:43:18,283
మిస్ గ్లోరియా వచ్చింది.

294
00:43:22,047 --> 00:43:25,437
అమ్మ, గ్లోరియా వచ్చారు.
కీర్తి!

295
00:43:25,487 --> 00:43:28,445
కీర్తి, స్వాగతం.
హలో, గ్లోరియా.

296
00:43:28,487 --> 00:43:32,162
- హలో. - నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను.
- నేనూ, ఎలిసా.

297
00:43:32,207 --> 00:43:34,516
- హలో, అంకుల్ గైడో.
- స్వాగతం.

298
00:43:34,567 --> 00:43:38,958
ఇంటికి రా. నేను చివరకు కలిగి ఉంటాను
ఏదో ఒక కంపెనీ, నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటాను.

299
00:43:39,007 --> 00:43:40,201
నిజమేనా?

300
00:43:40,247 --> 00:43:43,000
- స్వాగతం లేడీ.
- ధన్యవాదాలు.

301
00:43:43,047 --> 00:43:46,881
వాతావరణం అలాగే ఉంటే, మేము
చక్కని నడకలు చేస్తుంది.

302
00:43:46,927 --> 00:43:50,476
- మాకు కచేరీ కూడా ఉంది.
- అందమైన.

303
00:43:50,527 --> 00:43:52,563
రండి రండి.

304
00:44:00,847 --> 00:44:05,079
ఐదా, లేడీ బ్యాగ్ తీసుకో
గదికి, ధన్యవాదాలు.

305
00:44:05,647 --> 00:44:07,444
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

306
00:44:07,487 --> 00:44:11,560
- గ్లోరియా! గ్లోరియా, హలో.
- హలో. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

307
00:44:11,607 --> 00:44:14,076
మీరు మరింత అందంగా తయారవుతున్నారు
అత్త అన్నా.

308
00:44:14,077 --> 00:44:16,477
పొగడ్తలను పక్కన పెట్టండి.
మీరు రుచికరమైనవారు.

309
00:44:16,527 --> 00:44:18,597
గ్లోరియా, నువ్వు నాకు బహుమతి తెచ్చావా?

310
00:44:18,647 --> 00:44:21,081
- నిజమే.
- ఆమెను వదిలేయండి. ఆమె అలసిపోయిందని మీరు చూడలేదా?

311
00:44:21,127 --> 00:44:25,439
గ్లోరియా, వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు రిఫ్రెష్ చేసుకోండి,
ప్రయాణం అలసిపోతుంది.

312
00:44:25,487 --> 00:44:27,523
అయితే అల్బెర్టో ఇంట్లో లేరా?

313
00:44:27,567 --> 00:44:30,684
- అవును, అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు, అతనికి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
- దాని తప్పు ఏమిటి?

314
00:44:30,727 --> 00:44:33,958
ఏమీ తీవ్రంగా లేదు, కొద్దిగా
అలసిపోయింది, స్టూడియో...

315
00:44:34,007 --> 00:44:38,239
- మనందరికీ ఉంది.
- సరే, మీరు తర్వాత చూస్తారు.

316
00:44:38,287 --> 00:44:40,357
సరే, మొత్తం తప్పించుకోదు.

317
00:44:40,407 --> 00:44:42,875
రండి, నేను మీ గది చూపిస్తాను.

318
00:44:42,927 --> 00:44:44,963
ఎలిసా, దీన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లు.

319
00:44:45,007 --> 00:44:48,124
మీ ఇల్లు లాగా చేసుకోండి.
మీరు చాలా కాలం పాటు ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

320
00:44:48,167 --> 00:44:51,204
- కొన్ని రోజులు, ఆంటీ.
- కేవలం కొన్ని రోజులు?

321
00:44:51,247 --> 00:44:53,238
తర్వాత మళ్లీ మాట్లాడుకుందాం.

322
00:44:55,247 --> 00:44:58,876
మనం దాన్ని లాక్ చేసి ఉండాలి, కుదరదు
నియంత్రణ లేకుండా అలా నడవండి.

323
00:44:58,927 --> 00:45:01,964
"నేను దానిని నాతో తీసుకువచ్చాను, మీరు చూశారు
అని క్విలోంబో. "- కానీ గైడో...

324
00:45:02,007 --> 00:45:05,317
"అయితే గైడో" ఏమిటి? అలా జరగబోతోంది
పిచ్చి ఆశ్రమంలో బంధించబడ్డాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను!

325
00:45:05,367 --> 00:45:08,325
- అతిశయోక్తి చేయవద్దు.
- ఎవరు అతిశయోక్తి?

326
00:45:08,367 --> 00:45:10,483
మీ మెదడు పని చేయదు!

327
00:45:10,527 --> 00:45:13,166
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

328
00:45:13,207 --> 00:45:16,722
అతను పిచ్చివాడు! మరియు అది చెడుగా ముగుస్తుంది.

329
00:45:16,767 --> 00:45:19,804
- ముందుకు సాగండి. - చేయవద్దు.
అవును. - నేను చేయలేను.

330
00:45:19,847 --> 00:45:22,281
నన్ను అనుసరించు, చూడు.
కాబట్టి, ఇవ్వండి, కొనసాగించండి.

331
00:45:22,327 --> 00:45:24,477
లేదు, నేను దానిని ఎప్పటికీ పొందలేను.

332
00:45:24,527 --> 00:45:28,361
- రండి, ధైర్యం.
- లేదు - అది, అలా.

333
00:45:29,447 --> 00:45:31,722
- చూడు.
- చేయవద్దు.

334
00:45:32,727 --> 00:45:35,605
- మీరు చాలా బాగా చేస్తారు.
- అవును, ఇలా. - చేయవద్దు.

335
00:45:35,647 --> 00:45:39,356
- అయితే ఇవ్వండి, కొనసాగించండి.
- ఉఫ్ఫా.

336
00:45:39,407 --> 00:45:41,682
మీరు బాగా చేస్తున్నారని మీరు చూస్తున్నారా?

337
00:45:42,687 --> 00:45:45,406
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఇలా, ఇవ్వండి.

338
00:45:46,487 --> 00:45:49,524
- లేదు నేను చేయలేను.
- కానీ ఎందుకు కాదు? - చేయవద్దు.

339
00:45:51,847 --> 00:45:54,236
సిగ్గుపడకు

340
00:45:54,287 --> 00:45:57,279
మరెవరికీ లేని దుర్మార్గుడు!
మెత్తబడింది!

341
00:46:00,567 --> 00:46:02,603
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

342
00:46:02,647 --> 00:46:06,401
ఏమీ లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
ఎలిసాకు డ్యాన్స్ నేర్పిస్తున్నాడు.

343
00:46:06,447 --> 00:46:09,086
కానీ ఈ ఇంట్లో ఎప్పుడూ శాంతి లేదా?

344
00:46:09,127 --> 00:46:12,802
అల్బెర్టో తన గాడిదతో ఉన్నాడు
గాలి తలుపు బయటకు చూస్తోంది.

345
00:46:13,767 --> 00:46:16,839
ఇక్కడ ఒక రోజు లేదా మరొకటి చెడుగా ముగుస్తుంది.
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

346
00:46:17,447 --> 00:46:22,202
ఆంటీ, కానీ ఏమీ జరగలేదు. వారు
ఈ ఇంట్లో అందరూ కంగారుగా ఉన్నారు.

347
00:46:23,327 --> 00:46:26,080
గ్లోరియా రండి, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

348
00:47:33,767 --> 00:47:35,598
అల్బెర్టో.

349
00:47:35,647 --> 00:47:37,638
అల్బెర్టో, నేను గ్లోరియా.

350
00:47:39,927 --> 00:47:41,963
అల్బెర్టో, నా కోసం దీన్ని తెరవండి.

351
00:48:12,847 --> 00:48:14,838
మిస్టర్ అల్బెర్టో?

352
00:48:15,927 --> 00:48:17,997
మిస్టర్ అల్బెర్టో, తెరవండి.

353
00:48:19,287 --> 00:48:20,702
ఐడా, తప్పు ఏమిటి?

354
00:48:20,703 --> 00:48:23,603
- ఇది తెరవదు.
- మీరు దీన్ని ఎలా తెరవలేరు?

355
00:48:23,607 --> 00:48:26,838
అల్బెర్టో, త్వరగా తెరవండి,
మీరు నా మాట విన్నారా?

356
00:48:26,887 --> 00:48:32,041
- నేను ఎవరినీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను, నేను చెడ్డవాడిని.
- అల్బెర్టో, తెరవండి!

357
00:48:32,087 --> 00:48:34,476
- రండి, దయచేసి తెరవండి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

358
00:48:34,527 --> 00:48:37,200
అతను తనని తాను మూసివేసాడు, అది తప్పు అని చెప్పాడు.

359
00:48:37,247 --> 00:48:40,603
కానీ ఎంత దారుణం! అతను ఉండాలనుకుంటున్నాడు
ఫన్నీ, అతనిలో మరొకటి.

360
00:48:41,407 --> 00:48:44,399
- అతను తినడానికి ఇష్టపడడు.
- మరియు మీరు అతన్ని ఓడిపోనివ్వండి!

361
00:48:44,447 --> 00:48:47,519
అతను ఆకలితో లేడని చూస్తాడు,
అతను ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, అతను తింటాడు.

362
00:48:47,567 --> 00:48:51,879
మరియు అతని గురించి చింతించడం మానేయండి
మీరు అతనిని చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటారు.

363
00:48:52,527 --> 00:48:54,836
దానిని రక్షించడం ఆపు!

364
00:48:54,887 --> 00:48:57,321
కానీ అది తప్పని అన్నారు.

365
00:48:57,367 --> 00:49:01,963
కానీ ఏమి దుర్మార్గం, మీ కొడుకు మీకు తెలియదా?
మీరు ఇంకా ఆకట్టుకున్నారా?

366
00:49:02,007 --> 00:49:05,317
అతనిలాంటి వ్యక్తి నుండి మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

367
00:49:05,367 --> 00:49:07,597
అతను కొంచెం పిచ్చివాడు.

368
00:49:07,647 --> 00:49:09,922
నోరుమూసుకో!

369
00:49:09,967 --> 00:49:14,643
ఏం జరుగుతుందో చెప్పగలరా?
నేను పిల్లి చేత మేల్కొన్నాను.

370
00:49:15,407 --> 00:49:17,443
మామూలుగానే.

371
00:49:18,087 --> 00:49:22,126
- మీ కన్నీళ్లను ముగించండి, ఎలిసా.
- ఇవన్నీ కొంచెం పూర్తి చేద్దాం.

372
00:49:36,007 --> 00:49:39,522
అల్బెర్టో! అల్బెర్టో, దాన్ని తెరవండి, నేను ఎలిసాని.

373
00:49:42,527 --> 00:49:44,961
డేల్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

374
00:49:45,727 --> 00:49:47,763
మరియు తెరవండి!

375
00:50:30,407 --> 00:50:33,558
మీకు అనిపించలేదా
మీ కజిన్‌ని మళ్లీ చూస్తున్నారా?

376
00:50:33,607 --> 00:50:36,679
మీరు ఏమి చేస్తారు? నువ్వు ఏమీ అనలేదా?
మీరు సంతోషిస్తున్నారా?

377
00:50:37,247 --> 00:50:39,522
ఓ దేవా, నన్ను వదిలెయ్.

378
00:50:39,567 --> 00:50:41,125
నన్ను అనుమతించు.

379
00:50:46,647 --> 00:50:50,925
- మీకు గుర్తుందా?
- నిజమే, శతాబ్దాలు గడిచినా.

380
00:50:50,967 --> 00:50:54,039
మేము దానిని ఒక వద్ద కనుగొన్నాము
Viareggio లో ఫెయిర్.

381
00:50:54,087 --> 00:50:55,679
వినండి.

382
00:51:04,087 --> 00:51:06,282
ఆ పిస్టల్ వల్ల ఏం లాభం?

383
00:51:18,647 --> 00:51:23,675
మేము సరదాగా ఉన్నాము. మరి ఆమె ఎలా దుస్తులు ధరించిందో చూడండి.
ఏం రాక్షసుడు.

384
00:51:24,447 --> 00:51:26,836
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.

385
00:51:26,887 --> 00:51:30,675
నువ్వు మంచి అబ్బాయి కూడా అయ్యావు.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

386
00:51:36,047 --> 00:51:38,038
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలని అనుకోలేదు?

387
00:51:39,087 --> 00:51:40,759
కాబట్టి.

388
00:51:43,727 --> 00:51:47,242
నిజమేనా... నీకు బాగోలేదని?

389
00:51:47,287 --> 00:51:52,122
అవును, నాకు నరాల అలసట ఉందని వారు అంటున్నారు.
నేను అడ్డుకోలేను!

390
00:51:52,167 --> 00:51:55,921
కానీ త్వరలో మీరు విశ్వవిద్యాలయానికి తిరిగి వస్తారు
మరియు మీరు ప్రతిదానికీ నవ్వుతారు.

391
00:51:55,967 --> 00:51:59,596
ఇక్కడ నుండి వారు నన్ను అనుమతించరు
బయటకు వెళ్లండి లేదా విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లండి.

392
00:51:59,647 --> 00:52:00,921
కానీ...

393
00:52:02,847 --> 00:52:06,601
- కానీ మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
- మా నాన్న నన్ను ఖైదీగా ఉంచారు.

394
00:52:06,647 --> 00:52:08,683
అంకుల్ గైడో?

395
00:52:10,447 --> 00:52:14,122
నాకు వచ్చినప్పుడు గుర్తుంచుకో
అడవిలో పోగొట్టుకున్నారా?

396
00:52:14,167 --> 00:52:19,161
నేను మీకు ఫోన్ చేసాను మరియు మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
మీరు దాచారు.

397
00:52:19,207 --> 00:52:23,280
నేను ఒక చెట్టు ఎక్కాను మరియు
నువ్వు ఏడ్చినట్లు నిన్ను చూసింది.

398
00:52:24,287 --> 00:52:27,359
నేను... నేను నిరాశగా ఉన్నాను...

399
00:52:27,407 --> 00:52:32,117
.. అయితే అప్పుడు నువ్వు నా చెయ్యి పట్టావు
మరియు భయపడవద్దు అని చెప్పాడు.

400
00:52:32,167 --> 00:52:35,079
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు,
స్నేహం లేని అమ్మాయి.

401
00:52:35,127 --> 00:52:38,961
మీరు ఎంత ద్వేషంతో ఉన్నారు,
మరియు మీరు ఇంకా ఉన్నారు.

402
00:52:55,087 --> 00:52:57,396
ఇది మీకు బహుమతి.

403
00:52:58,127 --> 00:53:00,595
ధన్యవాదాలు.

404
00:53:02,647 --> 00:53:05,878
ఆంటీ నీకు తెలుసా?
వారు నన్ను సినిమా కోసం కోరుకుంటున్నారు.

405
00:53:05,927 --> 00:53:09,886
సినిమా కోసం నాలాంటి అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారు
నజారీ మరియు మౌరిజియో డి' "అంకోరాతో.

406
00:53:09,927 --> 00:53:14,239
నా ఫేవరెట్ యాక్టర్ నాజరీ.
నన్ను సినిమాకి ఎప్పుడు తీసుకెళతారు

407
00:53:14,287 --> 00:53:18,724
సినిమా, థియేటర్, వెరైటీ, చెడ్డవి
పరిసరాలు. మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

408
00:53:18,767 --> 00:53:21,042
కానీ మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
మీరు మీ గతాన్ని తిరస్కరించారా?

409
00:53:21,087 --> 00:53:23,840
కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు, నేను కళాకారుడిని.

410
00:53:24,727 --> 00:53:26,763
హలో, అంకుల్ గైడో.

411
00:53:28,447 --> 00:53:31,519
నీ జుట్టు ఏంటో తెలుసా
మీ తల్లితో సమానంగా ఉందా?

412
00:53:31,567 --> 00:53:35,162
మనం ఏమి ఆశిస్తున్నాము? అయిదా!

413
00:53:35,207 --> 00:53:39,325
- అల్బెర్టో మాతో డిన్నర్ చేశాడు.
- అల్బెర్టో? అది ఎలా సాధ్యం?

414
00:53:39,367 --> 00:53:42,086
గ్లోరియాస్ జరుపుకోవడానికి
రాక, లేదా?

415
00:53:44,487 --> 00:53:46,205
ఇదిగో!

416
00:53:46,247 --> 00:53:49,319
ప్రతి సంవత్సరం ఏదో ఒక రంగంలో
ఏదో చెడు జరుగుతుంది...

417
00:53:49,367 --> 00:53:53,121
.. కరువు కానప్పుడు అది
వర్షం, ఎల్లప్పుడూ సమస్యలు ఉన్నాయి ...

418
00:53:53,167 --> 00:53:57,399
.. మరియు ఈ సంవత్సరం కూడా
పంట తక్కువ.

419
00:53:57,447 --> 00:54:00,484
వెంటనే వచ్చినట్లే
పందుల అనారోగ్యం.

420
00:54:01,167 --> 00:54:03,203
వాతావరణం మీకు స్ఫూర్తినిస్తుందా?

421
00:54:03,247 --> 00:54:07,763
ఇక్కడి గ్రామీణ ప్రాంతం అందంగా ఉంది, నేను చేస్తాను
మిలన్ గుర్తు కోసం చాలా చిత్రాలు చేయండి.

422
00:54:08,807 --> 00:54:12,402
మీరు అసౌకర్యంగా భావించారని నేను ఊహించాను
చాలా మంది పురుష చిత్రకారుల మధ్య.

423
00:54:12,447 --> 00:54:16,156
త్వరలో మనం మరింత మంది చిత్రకారులు అవుతాం
చిత్రకారుల కంటే, చాలా యుద్ధాలతో.

424
00:54:19,007 --> 00:54:20,599
ధన్యవాదాలు.

425
00:54:20,647 --> 00:54:23,366
అల్బెర్టో, మీరు మళ్ళీ ధూమపానం చేశారా?

426
00:54:24,727 --> 00:54:28,037
అల్బెర్టో, పవిత్ర దేవుడు, వైద్యుడు
అది నీకు జబ్బు చేస్తుందని అన్నాడు.

427
00:54:28,087 --> 00:54:30,237
అల్బెర్టో, మీరు ధూమపానం చేయకూడదు!

428
00:54:32,887 --> 00:54:35,117
ఇది మీకు బాధ కలిగించిందని నేను చెప్పాను!

429
00:54:35,847 --> 00:54:38,566
నేను సిటీకి వెళ్తున్నాను, ఆడుకోవడానికి వెళ్తున్నాను.

430
00:54:40,247 --> 00:54:42,636
- ఇది పక్షం రోజుల అమ్మాయిలకు సంబంధించినది.
- ఎలిసా!

431
00:54:42,687 --> 00:54:45,759
కానీ, ఆంటీ, అతను చేసిన హాని ఏమిటి?
నేను జోక్ చేశాను.

432
00:54:45,807 --> 00:54:48,037
ఒక అమ్మాయి బాగా చెప్పలేదు.

433
00:54:48,087 --> 00:54:52,239

వద్ద ఇటాలియన్ ఉంటుంది ...

434
00:54:52,287 --> 00:54:56,439
- బారెల్ శబ్దానికి. బ్రేవో.
- ఇది మీ విజయమా, అత్త?

435
00:54:56,487 --> 00:54:59,638
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు అమ్మ చెప్పింది
దృశ్యం, యువరాజులు మరియు రాజులు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

436
00:54:59,687 --> 00:55:03,077
బ్యాంకర్లు, పారిశ్రామికవేత్తలు పాడారు
గరిసెండా కంటే మెరుగైనది,...

437
00:55:03,127 --> 00:55:06,164
.. చిన్నవాడు మరియు ఎక్కువ మిరియాలు కలిగి ఉన్నాడు.

438
00:55:07,047 --> 00:55:09,402
మరి మీరు పెళ్లి చేసుకోలేదు ఎలా?

439
00:55:09,447 --> 00:55:12,678
నా నిరుత్సాహానికి కాదు
ఆరాధకులు, వాస్తవానికి.

440
00:55:13,247 --> 00:55:15,238
మేం ముగ్గురం!

441
00:55:16,367 --> 00:55:21,566
నేను నరకానికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను వెళ్లిపోతాను
ప్రతిదీ మీకు, గ్రామానికి.

442
00:55:22,087 --> 00:55:25,159
- ది విల్లే?
- మీరు మరియు గ్లోరియా.

443
00:55:25,207 --> 00:55:29,359
అయితే మీరు ఏమంటారు అత్త? ఇది కాదు
కొన్ని విషయాల గురించి మాట్లాడే సమయం.

444
00:55:30,287 --> 00:55:32,482
ఆ విధంగా వారు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు!

445
00:55:36,087 --> 00:55:38,521
అతను లేనప్పుడు ఇంట్లో సరే.

446
00:56:07,407 --> 00:56:10,365
ఓ! ఇంకా!

447
00:56:14,807 --> 00:56:17,162
త్రాగడానికి వెళ్దాం, బలం.

448
00:56:19,047 --> 00:56:21,197
నడవండి, ఇవ్వండి!

449
00:56:34,047 --> 00:56:38,245
- రేపటి నుండి మీరు హోంవర్క్‌తో ప్రారంభించండి,
సెలవులు ముగిశాయి. - ఎంత బోరింగ్.

450
00:56:38,287 --> 00:56:40,960
- మీరు రేపటి నుండి చదువుతున్నారు.
- అవును అమ్మ.

451
00:56:41,007 --> 00:56:43,805
- మరియు అల్బెర్టోను ఎగతాళి చేయవద్దు.
- లేదు, అమ్మ.

452
00:56:46,327 --> 00:56:49,763
- నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో.
- అవును అమ్మ.

453
00:56:49,807 --> 00:56:53,004
- మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.
అవును.

454
00:56:53,047 --> 00:56:57,120
నేను కారు కొనాలి, నేను చైస్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.
ప్రతి సంవత్సరం ఇదే కథ.

455
00:56:57,167 --> 00:57:01,558
మరోవైపు నాడు
పంట మనం చర్చికి వెళ్ళాలి.

456
00:57:01,607 --> 00:57:04,997
- ఎలిసా, ఇబ్బంది పెట్టవద్దు, అవునా?
- లేదు నాన్న.

457
00:57:14,967 --> 00:57:19,119
అల్బెర్టో. మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు లాక్ చేసుకున్నారు?

458
00:57:19,167 --> 00:57:21,920
వారంతా వెళ్లిపోయారు.

459
00:57:33,247 --> 00:57:37,001
కానీ నువ్వు చెప్పలేదు
పోర్ట్రెయిట్ చేస్తారా?

460
00:57:39,607 --> 00:57:42,963
- లేదు, మేము బైక్ రైడ్ తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
- నేను వెళ్తున్నాను.

461
00:57:43,007 --> 00:57:45,157
లేదు, మిస్, మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండండి.

462
00:57:45,207 --> 00:57:48,483
- తండ్రి నుండి డబ్బు దొంగిలించింది ఎవరు?
- చూడు, నువ్వు గూఢచారి కావడానికి ప్రయత్నిస్తే...

463
00:57:48,527 --> 00:57:52,600
లేదు, అల్బెర్టో హాస్యమాడుతున్నాడు,
మీరు మాతో వస్తారా, అవునా?

464
00:57:52,647 --> 00:57:54,683
ముందుకు వెళ్దాం.

465
00:58:14,967 --> 00:58:18,323
- గ్లోరీ ఇవ్వండి మనం దానిని కోల్పోతాము.
- నేను పడిపోతానని భయపడుతున్నాను.

466
00:58:18,367 --> 00:58:21,677
అల్బెర్టో... గ్లోరియా.

467
00:58:22,807 --> 00:58:26,959
నా కోసం వేచి ఉండండి... నా కోసం వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

468
00:58:34,247 --> 00:58:35,566
ముందుకు సాగండి.

469
00:58:37,967 --> 00:58:41,357
లేదు, చింతించకండి.
నన్ను నెమ్మదించకు.

470
00:58:41,407 --> 00:58:43,398
డేల్, పెడలియా.

471
00:58:47,527 --> 00:58:51,042
అల్బెర్టో, గ్లోరియా, నా కోసం వేచి ఉండండి!

472
00:58:58,087 --> 00:59:02,763
నేను ఉంటే, నేను చాలా అమలు కాదు
పడిపోవడం అంతం కాదు.

473
00:59:02,807 --> 00:59:05,719
అల్బెర్టో, గ్లోరియా, నా కోసం వేచి ఉండండి.

474
00:59:08,767 --> 00:59:12,965
నా కోసం వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను భయపడుతున్నాను.
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకండి.

475
00:59:14,727 --> 00:59:16,160
అల్బెర్టో!

476
00:59:23,767 --> 00:59:27,726
- రండి, రండి. అవును.
- దాచుదాం. - పర్వాలేదు.

477
00:59:27,767 --> 00:59:31,282
కీర్తి! వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

478
00:59:38,607 --> 00:59:40,165
కీర్తి!

479
00:59:42,167 --> 00:59:43,919
అల్బెర్టో!

480
00:59:43,967 --> 00:59:46,527
రండి, బయటికి రండి. కీర్తి!

481
00:59:46,567 --> 00:59:49,400
- మీరు సూర్యుడిని ఇష్టపడుతున్నారా?
- చాలా ఉంటే.

482
00:59:49,447 --> 00:59:53,520
నేను వదిలి వెళ్ళగలిగితే
ఇక్కడ, స్వేచ్ఛగా ఉండండి.

483
00:59:53,567 --> 00:59:56,957
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఉంటారు
మీ గదిలో తాళం వేసి ఉన్నారా?

484
00:59:57,007 --> 01:00:00,716
- నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఆహ్, అప్పుడు మీరు మారలేదు.

485
01:00:01,367 --> 01:00:04,484
- వినండి.
- అవునా?

486
01:00:04,527 --> 01:00:06,563
నాకు భయంగా ఉంది.

487
01:00:06,607 --> 01:00:11,123
పిల్లవాడిని చేయడానికి దాన్ని పూర్తి చేయండి,
ఇది మీ సాధారణ కోరికలు.

488
01:00:11,167 --> 01:00:14,523
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- మరియు నేను ఏమి అర్థం చేసుకోవాలి?

489
01:00:14,567 --> 01:00:16,558
అతను ఉన్నప్పుడు, నేను ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛను పొందలేను.

490
01:00:16,607 --> 01:00:19,485
ఈ భయాలన్నింటినీ సృష్టించడం మానేయండి.

491
01:00:20,567 --> 01:00:23,001
- ముందుకు వెళ్దాం!
- ఆగండి.

492
01:00:23,807 --> 01:00:26,446
అవన్నీ ఇప్పటికీ పాతకాలపు ప్రాంతంలోనే ఉన్నాయి.

493
01:00:55,727 --> 01:00:58,082
చాలా చెడ్డ ఫ్లోరియానాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

494
01:00:58,127 --> 01:01:02,245
అవును, అతని మైగ్రేన్‌లలో ఒకటి
అకస్మాత్తుగా అతని వద్దకు వచ్చింది.

495
01:01:02,287 --> 01:01:04,437
ఓహ్, ఇదిగో మా మనుషులు.

496
01:01:04,487 --> 01:01:07,126
మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్, మీరు
మమ్మల్ని కూడా ఒంటరిగా వదిలేయండి.

497
01:01:07,167 --> 01:01:11,638
స్త్రీలు తమ విశ్వాసాలను విడిచిపెట్టాలి.
మీ స్వేచ్ఛను గౌరవించండి.

498
01:01:12,047 --> 01:01:14,686
ప్రిఫెక్ట్ నాకు చెప్పారు ...

499
01:01:14,727 --> 01:01:18,686
.. మీ ఆంటోనియో వెళ్తాడు
వచ్చే వారం స్వచ్చంద సేవకుడిగా స్పెయిన్.

500
01:01:18,727 --> 01:01:21,764
అవును, ఇది అనూహ్య నిర్ణయం.

501
01:01:22,607 --> 01:01:24,757
అలాంటి కొడుకు పుట్టడం ఎంత అదృష్టమో.

502
01:01:24,807 --> 01:01:28,038
మరియు అల్బెర్టో? అతను కొనసాగిస్తున్నాడు
అతని అధ్యయనాలు, కోర్సు.

503
01:01:29,047 --> 01:01:33,325
ప్రస్తుతానికి సెలవులను ఆనందిస్తున్నాను,
అతను ఈ చలికాలంలో చదువుకు దూరమయ్యాడు.

504
01:01:33,367 --> 01:01:38,361
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
- నాకు అల్బెర్టో అంటే ఇష్టం, అతను విశిష్టుడు.

505
01:01:39,007 --> 01:01:41,123
మరియు అతను స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయడు.

506
01:01:48,967 --> 01:01:52,198
నేను మీకు వ్రాస్తాను
స్పెయిన్, మీరు నాకు సమాధానం ఇస్తారా?

507
01:01:52,247 --> 01:01:55,796
- ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
- నేను మీ నుండి ప్రతిస్పందనను ఆశించవచ్చా?

508
01:01:55,847 --> 01:02:00,477
గ్లోరియా నాకు రికార్డు తెచ్చింది
మిలన్, ఇది కొత్త అమెరికన్ డ్యాన్స్.

509
01:02:00,527 --> 01:02:02,563
అవునా? ఇది ఏమిటి?

510
01:02:02,607 --> 01:02:05,440
నాకు తెలియదు, కానీ ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

511
01:02:08,367 --> 01:02:11,120
మీకు నచ్చితే వ్రాస్తాను.

512
01:02:11,167 --> 01:02:13,727
నన్ను నేను కప్పుకుంటాను
"రెడ్లకు" వ్యతిరేకంగా గౌరవం.

513
01:02:14,687 --> 01:02:17,724
గురించి మాట్లాడకు
యుద్ధం, అది నన్ను భయపెడుతుంది.

514
01:02:39,687 --> 01:02:41,120
చాలు!

515
01:02:42,167 --> 01:02:44,237
మాకు ఇక డ్యాన్స్ చేయాలని అనిపించదు, లేదా?

516
01:02:45,007 --> 01:02:48,920
- మనం తోటకి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?
- అయితే, రండి, హహ్?

517
01:02:50,807 --> 01:02:52,843
అతను వెర్రివాడు

518
01:02:53,967 --> 01:02:57,323
- రండి, నా గదికి వెళ్దాం, నేను చేస్తాను
ఆ రికార్డును మీకు చూపిస్తాను. - పర్వాలేదు.

519
01:02:59,127 --> 01:03:01,800
మీ టీ ఎప్పటిలాగే రుచికరమైనది.

520
01:03:01,847 --> 01:03:05,123
- అవునా? చాలా దయ, ప్రిఫెక్ట్.
- దయచేసి.

521
01:03:07,127 --> 01:03:09,880
ఆంటోనియో మరియు గ్లోరియా రూపం
ఒక అందమైన జంట.

522
01:03:09,927 --> 01:03:14,125
ఎస్పీరియా కూడా రుచికరమైనది,
దాని దయ చాలా తాజాగా ఉంది.

523
01:03:14,167 --> 01:03:18,365
ఆమెకు తీవ్రమైన లోపం ఉంది, ఆమె
ఈ సమయాలకు చాలా పిరికిగా ఉంది.

524
01:03:20,047 --> 01:03:22,402
మీరు స్వచ్ఛందంగా ఎందుకు చేయరు?

525
01:03:22,447 --> 01:03:25,564
నాకు యుద్ధం ఇష్టం లేదు, నేను
దానిని బూజ్‌గా పరిగణించండి.

526
01:03:25,607 --> 01:03:29,964
- ఇది ఓడిపోయే ప్రసంగం.
- పరాజయవాది అని ఎప్పుడూ అంటారు.

527
01:03:30,007 --> 01:03:32,999
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను అనుకుంటున్నాను,
నేను ఓటమిని.

528
01:03:33,047 --> 01:03:35,766
మీకు ఇష్టం లేదా? ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

529
01:03:35,807 --> 01:03:41,716
మీరు ఒక పురుగు, పిరికివారు, ప్రజలు
అలా దేశ ప్రయత్నాన్ని నాశనం చేస్తారు.

530
01:03:41,967 --> 01:03:46,404
ప్రయత్నాలలో జాగ్రత్త...
మీరు ఫక్ అప్ కాలేదు.

531
01:03:46,447 --> 01:03:49,405
- నేను నీ ముఖాన్ని విరగ్గొడతాను. పిరికివాడా!
- లేదు, అది చాలు!

532
01:03:49,447 --> 01:03:52,041
మామ! అకాబెన్లా!

533
01:03:52,087 --> 01:03:54,123
- చాలు, అబ్బాయిలు!
- అల్బెర్టో!

534
01:03:56,367 --> 01:03:58,927
దేశద్రోహి! ఓటమివాడా!

535
01:03:58,967 --> 01:04:02,198
కొట్టారు, కొట్టారు!
వారు మరొకటి చేయలేరు.

536
01:04:02,247 --> 01:04:04,761
అల్బెర్టో, ఏమి జరిగింది? చెప్పు.

537
01:04:04,807 --> 01:04:07,082
నేను యుద్ధాన్ని ఇష్టపడనని చెప్పాను.

538
01:04:08,887 --> 01:04:12,926
ఈ అబ్బాయిలు...
మీ ఆశీర్వాద వయస్సులో

539
01:04:12,967 --> 01:04:15,083
.. ఏమీ లేకుండా వేడెక్కింది.

540
01:04:16,607 --> 01:04:19,883
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన ప్రిఫెక్ట్,
నేను నిర్జనమై ఉన్నాను,...

541
01:04:19,927 --> 01:04:22,964
.. నా కొడుకు ప్రవర్తించాడు
అనర్హమైన పద్ధతి.

542
01:04:23,807 --> 01:04:27,083
మీరు, మండిని, దీన్ని చేయండి
విద్య విషయం,...

543
01:04:27,127 --> 01:04:29,357
.. కానీ మీ అబ్బాయి సీరియస్ విషయాలు చెప్పాడు...

544
01:04:29,407 --> 01:04:33,480
.. మరియు ఆంటోనియో ఇలా స్పందించారు
ఏదైనా మంచి ఇటాలియన్ ఉంటుంది.

545
01:04:33,527 --> 01:04:38,043
కాబట్టి నేను విననట్లు నటిస్తాను, కానీ
అవి తీవ్రమైనవి, చాలా తీవ్రమైన విషయాలు.

546
01:04:38,087 --> 01:04:42,638
- అవును, నాకు తెలుసు ఆల్బర్టో...
- ఏమిటి అల్బెర్టో? ఏం చెప్పాడు?

547
01:04:42,687 --> 01:04:47,636
మీ భార్య అన్న ద్వారా కూడా...

548
01:04:47,687 --> 01:04:50,804
ఒకరోజు మనం మాట్లాడుకున్నాం
మరియు అతను నన్ను విశ్వసించాడు.

549
01:04:51,447 --> 01:04:56,521
అల్బెర్టో సమస్యలను సృష్టిస్తాడని నాకు తెలుసు
వారి ప్రవర్తనతో... వింత.

550
01:04:57,687 --> 01:05:01,202
అది మిమ్మల్ని అధిగమించకపోతే a
మంచి ఫాసిస్ట్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

551
01:05:01,247 --> 01:05:03,966
చివరగా, సోదరుల సలహా:...

552
01:05:04,007 --> 01:05:07,636
ఆ అబ్బాయిని చూడు, అతను చేయగలడు
మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాయి.

553
01:05:10,487 --> 01:05:12,717
నీకు ఈర్ష్య వచ్చిందా?

554
01:05:12,767 --> 01:05:16,396
మీరు అసూయతో ఉన్నందున, సరియైనదా?
అందుకే నువ్వు నా కోసం పోరాడావు.

555
01:05:16,967 --> 01:05:19,037
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

556
01:05:20,007 --> 01:05:22,077
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

557
01:05:23,567 --> 01:05:26,604
ఆ జంతువుతో ఎందుకు సరసాలాడుతావు?

558
01:05:32,087 --> 01:05:34,282
మీరు నాతో పాటు మిలన్‌కి వస్తారు.

559
01:05:38,527 --> 01:05:40,597
చూడు.

560
01:05:41,927 --> 01:05:43,997
నేను డబ్బు ఆదా చేసాను.

561
01:05:44,047 --> 01:05:46,641
ఇది మీ తండ్రి నుండి దొంగిలించబడినదా?

562
01:05:55,647 --> 01:05:58,844
- మీరు బాధ్యత వహిస్తున్నారా?
- అయితే ఇది మీకు ఏది మంచిది?

563
01:05:59,807 --> 01:06:02,924
- నేను వెళ్ళే ముందు, నేను అతనిని చంపుతాను.
- చెత్త చెప్పకు!

564
01:06:02,967 --> 01:06:07,995
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము, మీరు వెళతారు
చదివి మీరు డాక్టర్ అవుతారు.

565
01:06:08,047 --> 01:06:10,465
అతను నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వడు.

566
01:06:10,466 --> 01:06:14,066
నాతో ఎలా ట్రీట్ చేస్తున్నాడో చూశావా
అందరి ముందు?

567
01:06:14,367 --> 01:06:16,597
ఒక రోజు లేదా మరొక రోజు నాకు సేవ చేస్తుంది.

568
01:06:16,647 --> 01:06:18,160
నాకు ఇవ్వండి.

569
01:06:27,327 --> 01:06:31,559
ఎంత మంది ప్రిఫెక్ట్ కొడుకులు చెప్పండి
మిలన్‌లో మీకు తెలుసా?

570
01:06:33,647 --> 01:06:34,796
మ్మ్?

571
01:09:21,487 --> 01:09:24,479
మరియు ఇక్కడ అది విరిగిపోతుంది,
మేము దానిని సర్దుబాటు చేస్తామా?

572
01:09:25,807 --> 01:09:27,877
లేదు, తీసుకో.

573
01:09:54,207 --> 01:09:56,243
ఏం జరుగుతోంది?

574
01:10:02,367 --> 01:10:04,437
నీకు పిచ్చి పట్టిందా.

575
01:10:06,047 --> 01:10:08,845
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి, బాస్టర్డ్!

576
01:10:20,927 --> 01:10:22,963
ముందుకు!

577
01:10:27,167 --> 01:10:30,045
నేను నిన్ను చంపుతాను, నేను నిన్ను చంపుతాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

578
01:10:53,047 --> 01:10:55,117
ప్రమాదకరంగా మారింది.

579
01:10:55,167 --> 01:10:58,557
నేను ఈ రాత్రికి భయపడటం ప్రారంభించాను
నాకు కన్ను పడలేదు.

580
01:10:59,247 --> 01:11:01,477
నీ కొడుకు పిచ్చివాడు!

581
01:11:01,527 --> 01:11:04,803
అతను తనకు హాని చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

582
01:11:04,847 --> 01:11:08,283
అతను సజీవంగా ఉన్న పిచ్చివాడు,
మరియు అతను దానిని నా దగ్గర కలిగి ఉన్నాడు.

583
01:11:08,327 --> 01:11:11,080
గైడో, మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి?

584
01:11:12,087 --> 01:11:15,841
- నేను అతన్ని లాక్ చేస్తాను!
- ఓహ్ మై గాడ్.

585
01:11:18,647 --> 01:11:22,083
- నేను స్త్రీని అయ్యానని మీరు కనుగొనలేదా?
బాగుంది.

586
01:11:22,127 --> 01:11:25,881
- నాకు ఏమీ అవసరమని నేను అనుకోను.
- మీరు కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉండగలరా?

587
01:11:25,927 --> 01:11:30,000
- నేను మీకు విశ్వాసం ఇస్తే, ఏమి
నువ్వు నాకు ఇస్తావా? - మీరు ఎంచుకోండి.

588
01:11:30,047 --> 01:11:33,960
- నాకు మీ పెర్ఫ్యూమ్ ఇష్టం.
- తీసుకోండి, అది డ్రస్సర్‌పై ఉంది.

589
01:11:36,567 --> 01:11:39,240
Mm, "జియాసింటో ఇన్నామోరాటో".

590
01:11:39,287 --> 01:11:42,597
ఏది రహస్యమో చెప్పగలరా
నువ్వు నన్ను నమ్మాలా?

591
01:11:43,887 --> 01:11:47,163
- గురువు.
- ఏ గురువు?

592
01:11:47,207 --> 01:11:51,120
న్యూరాలజిస్ట్, ఎవరు
అల్బెర్టో నరాలకు చికిత్స చేస్తుంది,...

593
01:11:51,167 --> 01:11:54,921
.. నాన్న అతనిది, కావాలి
అతన్ని ఆశ్రమంలో బంధించండి.

594
01:11:59,607 --> 01:12:02,679
అవును, అతను నన్ను ఇంటర్న్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. అతను వెళ్ళాడు
ఆ ఉద్దేశ్యంతో నగరానికి.

595
01:12:02,727 --> 01:12:06,925
- లేదు, అతను న్యూరాలజిస్ట్ నుండి వెళ్లి ఉంటాడు
అతని సలహా అడగడానికి. - అది మంచిది!

596
01:12:06,967 --> 01:12:12,280
మాట్లాడండి మరియు మీరు ఏమి కలలు కంటున్నారో అడగండి
ఆలోచించి మిమ్మల్ని మందులతో నింపండి.

597
01:12:12,327 --> 01:12:14,795
మీరు అతనిని చూడటానికి ఎన్నిసార్లు వెళ్ళారు?

598
01:12:14,847 --> 01:12:19,523
నాకు గుర్తు లేదు, కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
నన్ను తీసుకెళ్లిన వాడు, నేనెప్పుడూ వెళ్లాలని అనుకోలేదు.

599
01:12:20,007 --> 01:12:22,567
కానీ మీరు, చాలా, త్రో
పావురం వద్ద మీరే!

600
01:12:22,607 --> 01:12:26,156
అవును, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
వాటిని ఎవరు చంపుతారు?

601
01:12:26,207 --> 01:12:28,277
నేను పిచ్చివాడిని మరియు బదులుగా అతను...

602
01:12:28,327 --> 01:12:30,443
ఆయనే కేంద్రం.

603
01:12:35,607 --> 01:12:37,677
ఆ డబ్బు నాకు ఉపయోగపడుతుంది!

604
01:12:37,727 --> 01:12:41,322
తగినంత, గైడో, ఒక ఉంది
ప్రతిదానికీ పరిమితి. అందటే.

605
01:12:41,367 --> 01:12:45,076
చాలు! మీరు నన్ను అలసిపోయారు
ఒక గొప్ప మహిళ యొక్క గాలితో.

606
01:13:04,967 --> 01:13:08,198
ఎందుకు అత్త ఫ్లోరియానా లేదు
ఆమె కలుసుకున్న సంవత్సరాలు చెప్పండి?

607
01:13:08,247 --> 01:13:11,364
- ఏమి ఒక ప్రశ్న, వెర్రి!
- నాకు, అతను 100 సంవత్సరాలు.

608
01:13:11,407 --> 01:13:15,400
- పువ్వులు చూడండి! మేము వాటిని ఎక్కడ ఉంచుతాము?
- ఆగండి, నేను వాటిని ఒక జాడీలో ఉంచుతాను.

609
01:13:16,007 --> 01:13:19,556
- మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు, గ్లోరియా?
- నాకు తెలియదు. కొన్ని రోజుల్లో.

610
01:13:19,607 --> 01:13:24,158
- కొన్ని రోజుల్లో అల్బెర్టో వస్తాడు
ఆశ్రయం. - మీకు ఏమి తెలుసు?

611
01:13:24,207 --> 01:13:26,641
ఎలిసాకు చాలా ఫాంటసీ ఉంది.

612
01:13:33,007 --> 01:13:37,046
అల్బెర్టో, ఇది నేను, గ్లోరియా తెరవండి.

613
01:13:39,487 --> 01:13:41,921
- హలో.
- హలో, కొన్ని రోజుల్లో నేను బయలుదేరుతున్నాను.

614
01:13:41,967 --> 01:13:45,164
- మీరు ఇంటికి వస్తున్నారా?
- అవును మరియు మీరు నాతో వస్తారు.

615
01:13:45,207 --> 01:13:48,961
నీతోనా? మిలన్‌కి? కానీ నేను...

616
01:13:49,727 --> 01:13:54,562
అల్బెర్టో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.

617
01:13:55,287 --> 01:13:59,075
- ఈ ఇల్లు వెర్రి పంజరం.
- కానీ నేను ఎలా చేయాలి?

618
01:13:59,687 --> 01:14:04,158
చింతించకు, అత్త
ఫ్లోరియానాకు తెలుసు మరియు అంగీకరిస్తుంది.

619
01:14:04,207 --> 01:14:07,756
ఈ విధంగా మీకు మరిన్ని సమస్యలు ఉండవు
డబ్బు మరియు మీరు చదువుకోవచ్చు.

620
01:14:11,567 --> 01:14:14,081
అల్బెర్టో... తప్పు ఏమిటి?

621
01:14:15,407 --> 01:14:18,046
నేను మిలన్ వెళ్ళలేను.

622
01:14:18,087 --> 01:14:21,124
- మీరు ఎందుకు రాలేరు?
- నా తండ్రి, మీకు తెలుసా ...

623
01:14:21,167 --> 01:14:23,681
మీ నాన్న! అయితే నువ్వు ఏ మనిషివి?

624
01:14:23,727 --> 01:14:27,800
అక్కడ మీ నాన్నగారు మాత్రమే ఉన్నారు
ఆ మొండి కుదుపుకు భయపడిపోయాడు.

625
01:14:28,767 --> 01:14:30,837
నేను చెప్తాను.

626
01:14:33,647 --> 01:14:38,437
మీరు సింగిల్ రిపీట్ చేస్తే "సంతితా"
వాక్యం, ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారో నేను మీకు చూపిస్తాను.

627
01:14:38,967 --> 01:14:43,995
హింసను ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు మాత్రమే తెలుసు,
మీరు మృగం, మృగం కంటే చెడ్డవారు.

628
01:14:44,047 --> 01:14:48,279
- నేను భయపడను, నేను మీకు భయపడను.
- నేను నిన్ను చూసేలా చేస్తాను!

629
01:14:48,327 --> 01:14:52,479
నువ్వు అమాయకుడివి, అల్బెర్టోను నాశనం చేశావు,
కానీ అది ముగిసింది, మరియు అతను నాతో వస్తాడు.

630
01:14:54,887 --> 01:14:58,846
- వద్దు! - మీరు ఒక వేశ్య, అది ఏమిటి
మీరు! - వద్దు! - నాన్న, వదిలేయండి!

631
01:14:58,887 --> 01:15:01,879
- నన్ను అనుమతించు!
- నేను మిడిల్ వోస్ నుండి నిష్క్రమించాను!

632
01:15:02,847 --> 01:15:06,317
ఇప్పుడు నేను మీకు తగిన పాఠాన్ని అందిస్తున్నాను.
మీరు కోరుకున్నది ఇదే, సరియైనదా?

633
01:15:06,367 --> 01:15:11,395
- మీకు పిచ్చి లేదా? - నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
మీలాగే వేశ్యలు ఎలా వ్యవహరిస్తారో చూడండి.

634
01:15:11,447 --> 01:15:14,405
- మరియు వారు ఎలా చికిత్స పొందాలనుకుంటున్నారు!
- లేదు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

635
01:15:15,007 --> 01:15:18,204
చూడు, మెత్తగా,
నా ఉదాహరణను అనుసరించండి!

636
01:15:18,247 --> 01:15:21,523
- నన్ను అనుమతించు.
- స్త్రీల పట్ల ఎలా ప్రవర్తించాలో చూడండి!

637
01:15:21,567 --> 01:15:25,719
- బాగా చూసి నేర్చుకోండి!
- లేదు, సహాయం.

638
01:15:25,767 --> 01:15:29,157
మీరు ఎల్లప్పుడూ చూపించవలసి ఉంటుంది
బలమైన వారు.

639
01:15:29,207 --> 01:15:33,246
ఒక్కటే మార్గం,
నాకు మరొకటి తెలియదు!

640
01:15:33,287 --> 01:15:38,122
మీరు దీని కోసం పుట్టారు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
దీని కోసం మరియు మరేమీ కాదు!

641
01:15:40,287 --> 01:15:43,962
- వద్దు! - చూడు చూడు!
ఇది బాగుంది! - వద్దు!

642
01:15:45,207 --> 01:15:49,564
- అల్బెర్టో, నాకు సహాయం చెయ్యి.
- అతన్ని అల్బెర్టోకి వదిలేయండి, అతనికి సహాయం కావాలి.

643
01:15:49,607 --> 01:15:53,759
గైడో, దీన్ని తెరవండి!
- ఇది ఎలా జరిగిందో చూడండి, అల్బెర్టో!

644
01:15:53,807 --> 01:15:57,925
గైడో, వెంటనే తెరవండి!
మీరు వెర్రి ఉన్నారు, తెరవండి!

645
01:15:57,967 --> 01:16:01,562
- సహాయం!
- దీన్ని తెరవండి, గైడో! తెరవండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

646
01:17:00,247 --> 01:17:03,205
మరియు మీరు? మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

647
01:17:04,247 --> 01:17:06,442
నేను ఇవ్వమంటావా
నీకు కూడా పాఠం?

648
01:17:07,047 --> 01:17:10,835
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారా, అవునా?
వాళ్లంతా వేశ్యలు!

649
01:17:12,287 --> 01:17:14,847
వేశ్య! వేశ్య!

650
01:17:14,887 --> 01:17:16,923
వేశ్య!

651
01:17:22,007 --> 01:17:26,717
మీరు ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు, అవునా? మీరు భయపడుతున్నారా?
నేను ఇక్కడ పాలిస్తున్నాను!

652
01:17:28,727 --> 01:17:31,002
ఈ ఇంట్లో నేను ఆజ్ఞాపించాను!

653
01:17:36,207 --> 01:17:38,721
మహిళలతో ఎలా ప్రవర్తించాలో నాకు తెలుసు.

654
01:19:06,407 --> 01:19:09,604
నేను నా పార్టీకి అందంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

655
01:19:09,967 --> 01:19:14,836
- ఎప్పటిలాగే. - నేను నా గురించి పట్టించుకుంటాను
పుట్టినరోజు. మరో సంవత్సరం నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

656
01:19:14,887 --> 01:19:17,162
ముందుకు.

657
01:19:24,767 --> 01:19:28,077
ఐడా ఉండండి, మీరు తప్పక
నాకు దుస్తులు ధరించడంలో సహాయపడండి.

658
01:19:48,807 --> 01:19:50,843
తాగు, ఐదా! పానీయం!

659
01:19:54,367 --> 01:19:56,403
అతనికి కూడా తాగు.

660
01:20:10,927 --> 01:20:13,441
కానీ వారి వద్ద ఏమి ఉంది?

661
01:20:13,487 --> 01:20:15,557
మీరు మీ నాలుకను కోల్పోయారా?

662
01:20:16,967 --> 01:20:20,846
ఈరోజు ప్రత్యేకమైన రోజు.

663
01:20:22,687 --> 01:20:25,963
ప్రియమైన ఫ్లోరియానా పుట్టినరోజు.

664
01:20:26,607 --> 01:20:28,962
ఈ రోజుల్లో వేల.

665
01:20:41,127 --> 01:20:44,676
కోసం టోస్ట్ వద్దు
ప్రియమైన ఫ్లోరియానా?

666
01:20:49,967 --> 01:20:52,606
మృదువుగా రండి, గాజు ఎత్తండి!

667
01:20:54,927 --> 01:20:58,920
కానీ గైడో, మీకు అల్బెర్టో తెలుసు
త్రాగడానికి ఇష్టపడదు.

668
01:20:58,967 --> 01:21:02,277
మరియు ఒక టోస్ట్ కూడా
ఆకస్మికంగా ఉండాలి.

669
01:21:02,327 --> 01:21:05,876
నేను ఏమీ ఇవ్వను!
ఇదిగో నేను చెప్పేది!

670
01:21:06,527 --> 01:21:09,280
మేము ఎప్పుడూ మీరు చెప్పినట్లే చేశాము.

671
01:21:09,327 --> 01:21:11,318
నిశ్శబ్దంగా ఉండు, మూర్ఖుడా!

672
01:21:11,367 --> 01:21:16,077
మేమంతా మూర్ఖులం,
మీరు తప్ప.

673
01:21:16,127 --> 01:21:20,723
ఇది అర్థం, ఒక caudillo
అందరూ ఆలోచించాలి...

674
01:21:21,247 --> 01:21:23,841
.. మరియు అందరికీ పని చేయండి.

675
01:21:28,367 --> 01:21:32,997
ఏంటి... వాళ్ల దగ్గర ఏముంది?
మీరు "నా గాడిదపైకి తెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నారా"?

676
01:21:33,047 --> 01:21:38,326
ఏమీ లేదు, సరిపోతుంది. నా రోజు
పార్టీ నాకు గొడవలు అక్కర్లేదు.

677
01:21:39,127 --> 01:21:42,358
కాబట్టి మేము ఈ టోస్ట్ తయారు చేస్తాము?

678
01:21:49,047 --> 01:21:51,197
ఫ్లోరియానాకు అభినందనలు!

679
01:21:51,247 --> 01:21:53,397
మేము అల్బెర్టోకు టోస్ట్ చేస్తాము.

680
01:21:53,447 --> 01:21:57,963
నేపథ్యంలో కూడా అతనిది
పార్టీ, మనిషిగా మారబోతున్నాడు.

681
01:22:14,327 --> 01:22:16,602
అల్బెర్టో అనే వ్యక్తికి.

682
01:22:27,407 --> 01:22:32,162

నేను అగ్లీగా చూస్తున్నాను,...

683
01:22:32,207 --> 01:22:35,961

ప్రపంచం మొత్తంలో...

684
01:22:36,007 --> 01:22:39,556

ఎద్దు వేచి ఉంది,...

685
01:22:39,607 --> 01:22:44,362

మాడ్రిలీనా వెలుగుతుంది.

686
01:22:45,047 --> 01:22:49,677

మన విజేతకు...

687
01:22:49,727 --> 01:22:53,242
మరి నువ్వు?... మా మనిషి!

688
01:22:53,287 --> 01:22:56,836
మీరు కూడా పాల్గొనండి!
మాతో పాడండి!

689
01:23:11,887 --> 01:23:15,800

నేను అగ్లీగా చూస్తున్నాను,...

690
01:23:15,847 --> 01:23:21,126
అదిగో మా వాడు!
మా హీరో!

691
01:23:21,167 --> 01:23:24,284
సరియైనది, ఫ్లోరియానా?

692
01:23:24,327 --> 01:23:27,683
ఉంది! మా పోరాటయోధుడు!

693
01:23:35,447 --> 01:23:40,123

నేను అగ్లీగా చూస్తున్నాను,...

694
01:23:40,167 --> 01:23:44,285

ప్రపంచం మొత్తంలో...

695
01:25:10,407 --> 01:25:12,045
అయిదా!

696
01:25:13,007 --> 01:25:15,043
నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను.

697
01:25:16,327 --> 01:25:18,921
నన్ను వెతకడానికి క్యాంటీన్‌కి వెళ్లు.

698
01:26:01,327 --> 01:26:02,726
అయిదా!

699
01:26:20,847 --> 01:26:23,486
ఆ... తాగు.

700
01:26:43,127 --> 01:26:45,197
త్రాగడానికి!

701
01:29:18,807 --> 01:29:21,844
మేము ప్రిఫెక్ట్‌ను హెచ్చరించాలి.

702
01:29:25,807 --> 01:29:30,244
అనా, నిన్ను నువ్వు చూసుకో!
పేద గైడో, జీవితాన్ని అలా తీసుకోండి.